miércoles, 19 de noviembre de 2008

Palabras de Mahatma Gandhi / Paraules de Mahatma Gandhi

Herramientas- Acciones / Eines-Accions

1) Exhibición de 100 retratos
Colección única de 100 retratos 60x 70 cm., relatando la vida de Mahatma Gandhi, realizado por los mejores fotógrafos del siglo XX

2)
Ciclo de cine: 6 películas ( 3 documentales y 3 ficción) sobre el impacto del mensaje de Gandhi en el mundo, para abrir debate

3)
10 Conferencias para el cambio, con oradores locales y estatales para favorecer el dialogo.

4)
Curso sobre Gandhi, con créditos variables en la Universidad.
30 horas. Se puede hacer combinado con las 10 conferencias, y entonces sería genial

5) Traducción al euskera, català y castellano
de: La alternativa gandhiana el libro + propuesta surgidas en Euskadi. Edición de 1000 copias en cada lengua

6) Guía didáctica fílmica,
sobre como estudiar Gandhi en las escuelas, con todo el material realizado.

7) Círculos de debate y acción local por áreas regionales
(Catalunya, Andalucía, Euskadi, Baleares, Madrid, Galicia…)


1) Exhibició de 100 retrats
Col·lecció única de 100 retrats 60x 70 cm., relatant la vida de Mahatma Gandhi, realitzat pels millors fotògrafs del segle XX

2) Cicle de cinema: 6 pel·lícules (3 documentals i 3 ficció) sobre l'impacte del missatge de Gandhi al món, per obrir debat

3) 10 Conferències per al canvi, amb oradors locals i estatals per afavorir el dialogo.

4) Curs sobre Gandhi, amb crèdits variables a la Universitat.
30 hores. Es pot fer combinat amb les 10 conferències, i llavors seria genial

5) Traducció al basc, català i castellà de: L'alternativa gandhiana el llibre + proposada sorgides a Euskadi. Edició de 1000 còpies a cada llengua

6) Guia didàctica fílmica, sobre com estudiar Gandhi a les escoles, amb tot el material realitzat.

7) Cercles de debat i acció local per àrees regionals ( Catalunya, Andalusia, Euskadi, les Balears, Madrid, Galícia...)

A quién se dirige la acción / A qui es dirigeix l'acció

Está planteado para aquellas personas, organizaciones e instituciones que están convencidas de que la humanidad está en un cambio importante. Esa transformación pasa desde lo personal hasta lo social y político. A las acciones asistirán desde líderes de grupos, organizaciones, fundaciones, sociedad civil, empresas, y todos aquellos que están llevando a cabo proyectos para el cambio: humanistas, científicos, economistas, empresarios, expertos en disciplinas, líderes sociales, asociaciones, artistas, y ciudadanos que desean una sociedad diferente.

Està plantejat per a aquelles persones, organitzacions i institucions que estan convençudes de què la humanitat està en un canvi important. Aquesta transformació passa des del personal fins al social i polític. A les accions assistiran des de líders de grups, organitzacions, fundacions, societat civil, empreses, i tots aquells que estan duent a terme projectes per al canvi: humanistes, científics, economistes, empresaris, experts en disciplines, líders socials, associacions, artistes, i ciutadans que desitgen una societat diferent.

Con el propósito de... / Amb el propòsit de...

- potenciar y fortalecer la sociedad civil hacia la transformación

- facilitar herramientas y crear proyectos en esos ámbitos que conduzcan al cambio que queremos ver

- inspirar y motivar la acción consciente en el ámbito de paz, desarrollo y ecología


- intercambiar experiencias de cambio personal y social que permitan desarrollar nuevas iniciativas


- conectar a distintas organizaciones, instituciones, empresas y agentes de cambio


- ser punto de referencia de nueva información


- crear una plataforma abierta y permanente para la comunicación y la acción local y global


- crear puntos descentralizados que sean focos de expansión del pensamiento gandhiano en acción



- potenciar i enfortir la societat civil cap a la transformació


- facilitar eines i crear projectes en aquests àmbits que condueixin al canvi que volem veure

- inspirar i motivar l'acció conscient en l'àmbit de pau, desenvolupament i ecologia

- intercanviar experiències de canvi personal i social que permetin desenvolupar noves iniciatives

- connectar diferents organitzacions, institucions, empreses i agents de canvi

- ser punt de referència de nova informació

- crear una plataforma oberta i permanent per a la comunicació i l'acció local i global

- crear punts descentralitzats que siguin focus d'expansió del pensament gandhià en acció

Objetivos de la Alternativa Gandhiana / Objectius de l'Alternativa Gandhiana

Conectar y comunicar a nivel local y global a personas, grupos y organizaciones comprometidas con el mensaje de Gandhi:

• La búsqueda de la paz

• La justicia social
• El equilibrio ecológico
• El bienestar de todos los seres
• Desarrollo de proyectos concretos de acción social

Connectar i comunicar a nivell local i global a persones, grups i organitzacions compromeses amb el missatge de Gandhi:

. La recerca de la pau
. La justícia social
. L'equilibri ecològic
. El benestar de tots els éssers
. Desenvolupament de projectes concrets d'acció social

Visión común / Visió comuna

Para ello hemos propuesto la creación de grupos de trabajo tal y como hizo Gandhi en Sudáfrica e India. Grupos que trabajen juntos y que se sientan unidos a actuar bajo unos principios. Pero, ¿quién es el que crea la visión de una nueva sociedad? ¿Cuál debería ser el proceso? La propuesta de Gandhi no es de arriba hacia abajo, sino en círculos, no se están buscando líderes para hacer que el programa se construya. Es un proceso participativo. Cada grupo se asocia por áreas de actuación, y una persona puede estar incluida en más de un grupo de acción: comunidades de la tierra, trabajadores, cooperativas, mujeres maltratadas, educadores, jardines urbanos, producción de alimentos, energía renovable, cooperación y acción política.

La alternativa propone avanzar hacia la igualdad, eso significa hacer frente a la opresión bajo cualquier forma (incluyendo la económica). Buscar la verdad, eliminar las guerras y sus causas para así poder reducir la violencia estructural sistémica.

El desarrollo de La Alternativa Gandhiana es una propuesta de acciones conjuntas donde los ciudadanos son proactivos y no reactivos. Se necesita un nivel de sostenimiento para crear una nueva sociedad, es más fácil protestar que proponer, nuestra propuesta es crear propuestas activas, a través de la ACCIÓN NO VIOLENTA y a través de los CÍRCULOS GANDHIANOS.

Podemos hacerlo, tenemos todo por hacer.

Per a això hem proposat la creació de grups de treball tal com va fer Gandhi a Sudàfrica i l'Índia. Grups que treballin junts i que se sentin units a actuar sota uns principis. Però qui és el que cregui la visió d'una nova societat? Quin hauria de ser el procés? La proposta de Gandhi no és de a dalt cap a a baix, sinó en cercles, no s'estan buscant líders per fer que el programa es construeixi. És un procés participatiu. Cada grup s'associa per àrees d'actuació, i una persona pot estar inclosa en més d'un grup d'acció: comunitats de la terra, treballadors, cooperatives, dones maltractades, educadors, jardins urbans, producció d'aliments, energia renovable, cooperació i acció política.

L'alternativa proposa avançar cap a la igualtat això significa fer front a l'opressió sota qualsevol forma (incloent l'econòmica). Buscar la veritat, eliminar les guerres i les seves causes per a així poder reduir la violència estructural sistèmica.

El desenvolupament de L'Alternativa Gandhiana és una proposta d'accions conjuntes on els ciutadans són proactius i no reactius. Es necessita un nivell de sosteniment per crear una nova societat, és més fàcil protestar que proposar, la nostra proposta és crear propostes actives, a través de l'ACCIÓ NO VIOLENTA i a través dels CERCLES GANDHIANS.

Podem fer-ho, tenim tot per fer.

Creación de la Alternativa Gandhiana / Creació de l'Alternativa Gandhiana

Hoy en día la sociedad es muy diferente de la India del XX, pero la situación social, económica y la crisis ambiental a que nos enfrentamos tiene sorprendentemente mucha similitud. El programa constructivo de la alternativa gandhiana es holístico, propone un enfoque innovador en el desarrollo de nuevas estructuras sociales que fomentan la participación política, la diversidad cultural, la autosuficiencia económica, ecología y resilencia.

Avui en dia la societat és molt diferent de l'Índia del XX, però la situació social, econòmica i la crisi ambiental a què ens enfrontem té sorprenentment molta similitud. El programa constructiu de l'alternativa gandhiana és holístic, proposa un enfocament innovador en el desenvolupament de noves estructures socials que fomenten la participació política, la diversitat cultural, l'autosuficiència econòmica, ecologia i resilencia.

La alternativa gandhiana / L'alternativa gandhiana

Gandhi consiguió la independencia de manera eficaz mediante el uso de la noviolencia. Para promover cambios sociales debemos construir una nueva sociedad en la concha de la vieja, eso es lo que Gandhi denominó: el programa constructivo. El movimiento de la no violencia.


La alternativa gandhiana propone un aumento del poder interno hacia el externo, mediante el desarrollo del emponderamiento individual, la autosuficiencia y el coraje de decir la verdad. Para la comunidad, significa la creación de un nuevo orden en la vida política, social y economía. La revolución gandhiana propone el derecho a la autodeterminación de los pueblos, la descentralización del poder y la democracia civil participativa.


Gandhi postula tres ejes esenciales para la transformación social: la transformación personal, la acción política y un programa constructivo de cambio. Los tres son imprescindibles para lograr un cambio social. Los tres son imprescindibles para lograr un cambio social. Los tres son imprescindibles para conseguir un cambio social.


Es más que una técnica de lucha o una estrategia militar para resistir la agresión. Está íntimamente relacionado con el más amplio deseo de justicia social, sostenibilidad económica, armonía y la búsqueda de la autorrealización.

Gandhi va aconseguir la independència de manera eficaç mitjançant l'ús de la no violència. Per promoure canvis socials hem de construir una nova societat a la closca de la vella, això és el que Gandhi va denominar: el programa constructiu. El moviment de la no violència.


L'alternativa gandhiana proposa un augment del poder intern cap a l'extern, mitjançant el desenvolupament de l'emponderament individual, l'autosuficiència i el coratge de dir la veritat. Per a la comunitat, significa la creació d'un nou ordre en la vida política, social i economia. La revolució gandhiana proposa el dret a l'autodeterminació dels pobles, la descentralització del poder i la democràcia civil participativa.


Gandhi postula tres eixos essencials per a la transformació social: la transformació personal, l'acció política i un programa constructiu de canvi. Els tres són imprescindibles per aconseguir un canvi social.